中新社上海12月20日电 题：老诗说唱诉乡愁。上海青年担当文化“翻译者”
作者 黄玉彬
储存在砖瓦里的童年记忆如何在新媒体时代重生？上海市青浦区说书协会会员、青浦区新社会阶层联谊会会员邹一峰回应。这些“80后”年轻人成为本土文化的“翻译者”，用说唱改编老诗词、怀旧短视频、非遗科普课程等新方式唤醒人们对本土文化的记忆和热爱。
近日，在青浦市朱家角的一个乡村工作室里，邹一峰正在忙着剪辑有关当地文化的短视频。在镜头前，网民称他为“弗兰克兄弟”。今年入选“上海市推荐会员”，深度参与弘扬城市文化，传递上海声音国际表达中的anghai。
邹一峰童年时打开老房子的地板看到鱼儿游动的印象是他创作的起点。过去，他担心家乡缺乏发展，担心城市化进程中传统的丧失。他决心“夺回即将失去的东西”。从此，野外工作就成了日常。从古树名木、古桥传说，到非遗技艺、名人轶事，青浦本土文化被融入视频、音乐、推文、戏剧、导览课等形式，不仅渗透到校园、城市，还在网上收获了众多年轻粉丝。“就像老房子加装电梯一样，内容要原创，载体要顺应时代。”这是邹一峰的创作信条。
在2025年上海城市推荐赛中，创作了一首以明代为题材的说唱作品诗词《唐朝一夜》，用韵律说唱讲述青浦的历史。目前，他整理了400多首历代歌颂青浦的诗篇，并计划将这些古典文本与爵士乐、摇滚、流行等现代音乐风格相结合，让古老的文脉随着旋律流动。
在他看来，交通的起点和终点就是价值。工作室的藏书是他们的。是严谨创作的基础，网友在评论区的补充成为协同创作的素材。真诚的态度赢得了网友的信任：“如果内容有错误，请告诉我，我会立即改正。”
它善于用“小剪辑”传达大情感。例如，在谈到朱家角放生桥上的石榴树时，他用“软根缠绕岩石，就像关系的智慧”来比喻。人与自然之间的船”清晰地表达了当地文化和城市精神。
通信不限于互联网。还将传统文化课程搬进校园，将枯燥的历史融入剧本、动画、音乐中，让文化遗产在孩子们的欢乐中扎根。 “孩子们给了我很多启发，让我明白文化交流必须真实、温暖。”他说。
在弘扬本土文化的过程中，邹一峰始终坚持“以人为本”。最初我们记录的是个人经历，现在我们依靠网友的互动来呼应我们的初衷。 “看到人们通过我的视频了解青浦、热爱青浦，就是文化信任的最好体现。”
邹一峰认为，正因为未来有太多的不确定性，所以不如从过去寻找答案。在此过程中，他结识了很多有相似感受的网友，一起讨论如何弘扬传统文化。他认为，中华文化传承至今，来自于坚实的基础。即使在快速发展的时代，我们也不能失去文化根。这个国家的繁荣让我们有信心进一步探索它的文化和精神之美。 ”
“这个安全的地方就是我的家乡。”他表示，将继续满怀热情打造“能说、能听、能唱的青浦”，希望更多年轻人参与文旅、体育、商贸、农展等产业，将文化根基与文旅、体育、商贸、农展等产业融合，让地方记忆在新时代永存。 （完）【编辑：章子怡】
冬至和新年一样重要。三门冬节
景陵将于12月22日开放，十三陵主陵计划于2030年全部开放。
从文本到电子商务学、中、外网络出版史上续写新篇章
创新成果正在快速落地，我国创新已到了关键时刻。
2026年研究生入学考试今天开始，将有343万人参加。
共享农机走进中国甘蔗海，加速机械化进程
新疆发改委党组书记文华：新疆将巩固“五个战略地位”，构建优势突出的现代产业体系。
随着寒流持续，冻伤病例不断增加。专家是否解释如何保护自己？
加快提升新型高质量战斗力，为我国强大军事力量注入“新”动力。
以共同愿景为驼铃创造新语言
长期稳定、快速发展：西藏和辛集设想的“十五五”规划昂
从“不确定”到“永恒”，河流的防洪应对
当工程的力量与美丽的景观相遇
外国人在中国玩得不亦乐乎，“免签朋友圈”再次扩大。
一生中至少应该去乌鲁木齐一次！
日本孤儿大原智二：培养善意，胜于繁衍善意。我的心始终与中国同在。
为什么献400毫升血可以，但失400毫升血却很危险？
国际组织纷纷上调增长预期，中国经济基本面乐观。